Ovatko ihmiset tärähtäneitä? Eikö kukaan halua olla vapaa?
Eikö kukaan halua mennä minne ja miten haluaa?
Jokaisella on kohtalonsa. Minä synnyin varkaaksi.
En usko yksityisomaisuuteen.
Roolimallini olivat hyvät. Vanhempani ovat hyvää väkeä.
Äiti ei tullut raskaaksi, kunnes lääkäri sanoi, -
että pitää rukoilla Jumalaa, joka antaa kaiken tarvitun.
Joten tässä olen.
Taivaanlahja.
Jumalan vakoilija.
Hei, äiti.
Tulit motskarilla. - Sain lainaan. Mitä on ruoaksi?
Wieninleikettä ja muusia. - Hyvää!
Sinulle lainataan vaikka mitä.
Minuun luotetaan, äiti. - Motskarit ovat vaarallisia, Carlitos.
Ei hätää. Ajan varovasti.
Entä jos rikot sen? Joutuisit maksamaan korjauksen.
Meillä ei ole varaa sellaiseen.
Majoneesi on loppu. Rakastan sinua, äiti.
Mitä iskä? - Osaat yhä soittaa.
En ole harjoitellut. Sormet jäykistyvät.
Haluan jutella yhdestä jutusta. Olet aloittanut uudessa koulussa.
Olet saanut uuden tilaisuuden.
Älä heitä sitä hukkaan. - Minulla menee hyvin.
Äiti kertoi, että tulit motskarilla.
Sain sen lainaan. Palautin jo.
Siitä haluankin jutella. Älä enää lainaile tavaroita.
Et saa ottaa muiden omaisuutta.
Entä jos saan lahjan? - Et edes silloin. Kieltäydy.
Sinulla on mitä tarvitset. Ole kärsivällinen, jos haluat jotain.
Tee töitä.
Carlitos.
Oletko tyttöystäväni? - En. Pyydän siskon tänne.
Marisol! Carlitos on täällä.
Terve. - Moi.
Mikä häntä vaivaa? - Olet itsekeskeinen.
Sinua ei ole näkynyt koulussa. - Vaihdoin ammattikouluun.
Siellä pitää päntätä vähemmän. Minun on vaikea keskittyä.
Kotinurkilla huhutaan, että olit koulukodissa.
Kuka niin väittää? - Ihmiset.
Niinkö? Ihmisten kanssa pitää olla varovainen.
Olitko vai et? - Olin, mutta vain vähän aikaa.
Se oli erehdys. Nyt olen vapaa mies.
Ai niin. Katso mitä toin sinulle. - Minulleko?
Kiitos. Tosi hieno. - Äiti piti sitä, kun oli pieni.
Hän käski antaa sen sinulle, koska olin poissa.
Haluatko savut?
Mitä teet, paskiainen?
Odottakaa rehtoria.
Nuolet housuni puhtaiksi, jos likaat ne.
Muotoilit nokkani hienosti. Täytyy laittaa pihvi päälle.
Vain ääliö yrittää polttaa minut. Tykkäätkö ottaa köniin?
Lyöt kuin pikkutyttö. Olisitpa nähnyt ilmeesi.
Kiitos. - Eipä kestä.
Mistä sait tämän?
Älä sitä mieti. Voit käyttää sitä huoletta.
Olet nätti, blondi.
Muistutat entistä tyttöystävääni. - Pidä levykin.
Oletko vohkinut mitään suurta? - Norsun.
Lopeta. - Ihan totta.
Autoja myös, jotta pääsen ajelulle. Niitä ei kannata omia.
Käyn ajelulla ja palautan avaimineen.
Joku muu saa varastaa kärryn. En halua ongelmia.
Olet omituinen, blondi. Sinun täytyy tavata isäni.
Saanko pyytää yhtä juttua? Älä sano minua blondiksi.
Miksi sitten? Olet vaalea. - Olen Carlitos.
Hei. - Terve, mutsi.
Carlitos on luokkakaverini. - Tervetuloa, Carlitos.
Älä sano häntä blondiksi. - Saako olla juotavaa?
Appelsiinilimsa kelpaisi. - Etkö tykkää olla blondi?
Kerro isälle ystävästäsi. Mennään keittiöön.
Hyvää perunaa.
Unohditko ystäväsi? - Tule, Carlitos. Tämä on isäni.
Moi. - Mitä kuuluu, Carlos?
Hyvää.
Istuudu.
Maistuuko peruna? - Ei, kiitos.
Mistä sirkuksesta sinä karkasit?
Oletko koskaan ampunut? - En ole.
Haluatko kokeilla?
Olkaa varovaisia. - Täällä sisälläkö?
Ei hätää. Tämä on omakotitalo.
Oletko vasenkätinen? - Oikea.
Oikealla. Näin. Sormi liipaisimelle.
Suu kiinni.
Hengitä nenän kautta. - Rentouta peräaukko.
Ihana tunne. - Kyttä ampuu noilla.
Mitä sinä siitä tiedät? - Totta se on.
Kerran kyttä ampui kohti tuollaisella, kun olin pöllinyt farkut parvekkeelta.
Säikähdin kuoliaaksi.
Olet omaisuudentasaaja. - Mikä?
Murtaudut tyhjiin taloihin aseettomana. - Mikä tulkki sinä olet?
Varastaminen on aina tuntunut luonnolliselta.
Moikkaan ystävällisesti, jos joku onkin kotona. Mutta...
Joskus pötkin pakoon.
Mitä teet ryöstösaaliille?
Annan pois. Pysyn hyvissä väleissä.
Älkää ampuko sisällä. Menkää ulos.
Saatte vaatteet, jotka ovat isoja minulle.
Isä ei halunnut niitä. Hän on kunniallinen.
Minäkin olen. Mitä sinä hirnut?
Riittää jo. Lyötkö sinä isääsi? Nulikka.
Lopettakaa!
Saanko ampua vielä?
Et. Luodit ovat kalliita.
Ryöstetään asekauppa.
Tiedän helpon paikan. - Niin minäkin.
Ja miten pääsee sisälle.
Odota minua, Carlos.
Tämä imuri on ihmeellinen, Patricia.
Se on mukava eikä paina mitään. Kokeile.
Se ylettyy niihinkin nurkkiin, jotka on vaikea siivota.
Ääni on hiljainen. - Saanko kokeilla?
Eikö ole kevyt?
Luodit myös. - Ei. Nyt lähdetään.
Minuutti vain. Ajakaa autolla korttelin ympäri.
Mahtavaa.
Katsokaa nyt. Miten saitte kaiken mukaan?
Kuuntele, Carlitos. Pärjäsit tänään hienosti.
Mutta älä enää tee sillä tavalla. Emme olleet sopineet niin.
Emme sopineet mitään. Minun piti... - Vilkaista paikkoja.
Ja kertoa Ramónille, joka odotti ulkona.
Sinun ei pitänyt kantaa ulos 500 asetta noin vain.
Henkemme on vaarassa. - Siksi pitää ampua täysillä.
Olisi tusina paskapistooleja riittänyt?
He yrittävät sanoa, että toimit kyllä ihan oikein.
Mutta ole varovainen, muru. - Vai muru.
Pitää noudattaa sääntöjä, jos tehdään töitä yhdessä.
Selvä.
Syödäänkö? - Mitä naurat?
En mitään.
Maistuuko pojille pizza?
Tule, Carlitos. Mennään laittamaan pizzaa.
Kuuntele. En voi enää joutua linnaan.
Äiti kuohitsee minut, jos kyttä nappaa sinut.
Poika on nero. Meistä tulee rikkaita, jos koulutamme hänet.
Se pitää hoitaa oikein. Ei sählätä kuten tänään.
Älä murehdi. Hän kuuntelee minua.
Meillähän onkin täydellinen liiga.
Kuuntele. Pidä vastedes mukana näitä papereita.
Carlos Brown.
Charlie Brown! Näytä omasi.
Roberto Sánchez.
Osuutesi, Charlie Brown.
Etkö sano mitään?
Kiitos.
Arvaa paljonko työtä tuo summa vaatii.
Maailma on varkaiden ja taiteilijoiden.
Muut raatavat. Tajuatko? - En tajua.
Kenelle myit aseet? - En kytille.
Älä utele.
Samat tyypit vinkkasivat ukosta.
Hän asuu yksin San Isidrossa ja on kotona, kun iskemme.
Onko hänellä koira? - Mitä siitä? Potkin sen liiskaksi.
Ei se ole niin helppoa. Koira voi olla hankala.
Kuules nyt, neropatti.
Vinkkaaja tuntee talon eikä maininnut mitään koirasta.
Terve.
Missä rahat ovat?
Hei! Vanhus!
Onko kaikki hyvin?
Carlos?
Herätys. Nukuin pommiin, ja kello on paljon.
Carlos? Alahan nousta.
Se on lelu.
Tämä ei ole oikea. - Se näyttää oikealta.
En kai tähtäisi sinuun oikealla aseella?
Purista!
Purista kovempaa!
Kuka tuolla asuu? - En tiedä. Katsotaan.
Mitä jos omistajat tulevat? - Etsimme vain kissanpentuamme.
Olet luottavainen.
Kuten omistajatkin. Jättivät paikat auki.
Miksi sinulla on ase?
Kaduilla on vaarallista. En ota riskejä.
Tekin olet turvassa. Mitä sanoisin vanhemmillenne, jos kävisi jotain?
Sinulle ja siskollesi.
Onko totta, mitä kaksosista sanotaan?-Mikä?
Että aistitte samat asiat.
Se vähän riippuu. Tunteen pitää olla voimakas.
Sulje suu. Hengitä nenän kautta.
Rentouta peräaukko.
Onko täällä kaikki hyvin?
On. - Tarvitsetteko mitään?
Pientä purtavaa. - Mitä juotavaa?
Olutta. Mitä teille? - Olutta.
Katan olohuoneeseen.
Oletko hereillä, Ramón?
Anna minun nukkua, helvetti.
Etkö sinä koputa? - Anteeksi. Pissahätä.
Peremmälle vain.
Etkö pysty? - En.
Kokeile istuutua.
Ramón kertoi, että tapoit hepun.
Hän kuoli itsekseen.
Mutta autoit ampumalla hänet. - Totta.
Ymmärsin oikein. Tapoit hänet.
Me tapoimme.
Mitä tarkoitat? - Minua, Ramónia...
Sinua. Mehän olemme joukkue.
Totta.
Häkki heilahtaa, jos taulut löydetään.
Hei. - Terve. Saanko juotavaa?
Totta kai, kultaseni. Ota mitä haluat.
Anteeksi.
Laitanko voileivän? - Ei tarvitse.
Sinulla oli kova jano. - Niin. En saanut unta.
Tule. Mikset saanut?
Makasin miettimässä.
Ei pidä ajatella.
Ramón kertoi, että tapailette tyttöjä.
Kaksosia.
Millaisia sen ikäiset tytöt ovat? Varmaan kokemattomia.
Eivät osaa suudella tai mitään.
Miten niin? - Muuten vain. Kunhan mietin.
Ei ainakaan kaikkea. Siinä iässä ei tehdä sitä, mitä teen nyt.
Voi olla.
Haluatko kokeilla kanssani?
Tykkään miehestäsi.
Kerro hänelle.
Mitä sinä teet? Odotin ulkona kuin mikäkin tollo.
Näytät Marilyn Monroelta.
Näytän äidiltä, kun hän oli nuori.
Nuo sopivat sinulle. - Kiitos.
Che ja Fidel.
Evita ja Perón.
Hei!
Mitä? - Relaa.
Ryöstämme kultaseppää! - Emmepäs.
Me elämme. Mikset nauti siitä?
Nautin tästä. Ihan oikeasti.
Ramón! Tule!
Katso.
Tuota ei saa auki.
Ohuemman takalevyn saa auki. Haetaan hitsipilli.
Pilailetko?-Tämä käy nopeasti. Voin hakea sen.
Jäänkö vahtiin?-Hae sitten sinä. Meillä on pari tuntia aikaa.
Ei, nyt lähdetään. Vauhtia!
Pitääkö avain jättää respaan? - Ei. Pidät sen.
Emme ota vastuuta omaisuudesta.
Avaatte ja lukitsette itse. Miten pitkäksi aikaa jäätte?
Kauanko olemme täällä? - Sata päivää.
Maksan sadasta päivästä.
Kiitos.
Älä esittele saalista kaikkien nähden.
Ei hätää. - Niin sinä aina sanot.
Miksi esittelet saalistamme? - Mitä oikein pelkäät?
Onko kaikki hyvin, pojat? - Aivan loistavasti, pomo.
Näetkö tuon hepun?
Hän on Federica. Rikas taiteenkerääjä.
Hän maksaa, jotta saa ottaa suihin.
Annoitko hänen ottaa? - Oletko pimahtanut?
Ehkä hän haluaisi taulut. Faija haluaa niistä eroon.
Hän alkaa houria kytistä, kun vetää kamaa.
Miksi hän vetää sitä? - Mistä minä tiedän?
Löytyisikö tulta?
Mitä kuuluu, Ramón?
Mistä tiedät nimeni? - Joku mainitsi sen.
Hullu. Mikset kertonut, että hän kysyi nimeäni?
Kuka? - Tuo hintti.
En ehtinyt.
Olet niin... - Mitä?
Maailman huonoin kumppani.
Voin tarjota jotain kiinnostavaa. - Epäilemättä.
Voin näyttää. - Saanko kokeilla?
Et vielä. Miten tämä pitäisi hoitaa?
Odotan ulkona. Lähdetään meille ystävieni kanssa.
Mennään.
Senkus olette homoja, mutta olkaa huomaamattomampia.
Mitä helvettiä? - Olkaa homoja...
Onneksi olit paikalla. Olisi käynyt huonosti.
Mitä odotit? Kävit yhtäkkiä kimppuun.
Yhtäkkiäkö? Hän haukkui homoksi. Vauhtia, kullinlutkuttaja...
Palataan vetämään niitä turpiin. - Selvä.
Terve... Te tulitte. Käykää peremmälle.
Anteeksi. - Varovasti.
Minkä nimen sait äidiltäsi? - Carlos.
Saksalainen nimi. - Äiti on saksalainen.
Kamala nimi, mutta se tarkoittaa vapaata miestä.
Sain nimeni tangolaulaja Gardelilta.
Hetkinen. Onko kaikki varastettua? - Ei ole.
Älkää näyttäkö mitään. En halua sekaantua.
Ehkä tunnet jonkun, jota kiinnostaa. - Omistajia ainakin.
Tykkään rosvoista ja tarinoista, mutten halua sekaantua rikoksiin.
Myöhäistä. Tavara on nyt täällä.
Kunnioita nimeäsi, Carlos, ja ole kuin kotonasi.
Mutta älä vohki mitään. Onnistuuko?-Onnistuu.
Puhut aina paskaa muista.
He puhuvat paskaa itsestään minun kauttani.
Ylijäämä kuuluu minulle. - Kuten esimerkiksi kehosi.
Hämmentynyt perhonen ei halua mitään Ei edes ruusuille laskeutua
Federica sanoo, että voisin lukea näyttelijäksi.
Hän tuntee tuottajan, joka voi järkätä minut telkkariin.
Telkkariin ei kannata mennä. - Julkkiksen ei tarvitse varastaa.
Mitä kukaan sanoisi? Että telkkarijulkkis ryösti minut.
Jätätkö minut kuseen?
Älä murjota. Voit alkaa edustaa minua.
Entä taulut?-Pakkasin ne. Murehtikoon Federica niistä.
Saamme osamme.
Pihistin jotain rihkamaa. Entä sinä?
En. Hän pyysi, että en ottaisi.
Nuoko hakkasivat sinua?
En ole varma. Luulen niin.
Etkö voinut odottaa minua? Olisi juteltu ensin.
Luulin, että nuo tekivät sen. - Häivytään.
Odota. Jutellaan.
En usko, että he kuolivat.
Tämä on vain pilaa. Eikö olekin?
Kuka siellä? - Vastaanotosta.
Carlitosille on puhelu.
Kuka siellä? - Ramón. Kuka sinä olet?
Carlitos. - No jo on ääni.
Heräsin juuri. Mistä on kyse? Etkö enää yövy täällä?
Olin Federican luona. Hän auttoi harjoittelemaan.
Lähdimme Canal 9:lle. Pane telkkari päälle.
Mikä on nimesi ja mistä pidät?
Olen Ramón Peralta ja tykkään viihteestä.
Tykkään laulaa ja näytellä.
No jo on spektaakkeli.
Onko Ramón Peraltan unelma tulla kuuluisaksi?
On. Ehkä aluksi mainostan tupakkaa tai jotain sellaista.
Poltan itse. Se olisi luonnollista. - Olet komea. Tyttöjä riittää.
Mutta...
Ramón... Oletko rakastunut? Onko sinulla tyttöystävä?
Ei ole. Ehdotukset kelpaavat. - Siinä kuulitte, tytöt!
Ramón Peralta, 20 ja sinkku, laulaa meille. Ole hyvä.
Oletko muka täydellinen?
En ole. - Haluatko varastaa ajatukseni?
Onneksi et, vihollisen takia. Se ei ole puppua.
Hei, äiti. - Mitä kuuluu, poika?
Oikein hyvää. Se oli uskomatonta. Lopetin juuri.
Yksi juttu. Carlitosin äiti soitti taas.
Käske pojan soittaa tai tulee ongelmia.
Paskat siitä akasta! Näittekö minut?-Missä?
Miten niin? Telkkarissa, äiti. Se oli tänään.
Totta kai näimme sinut. - Mitä tykkäsitte?
Ihan hyvä.
Ettekö tykänneet? - Ei ole kyse siitä.
Isä yllättyi. Minä tykkäsin kyllä. Kuulet mielipiteemme sitten.
Ei tarvitse kertoa. Kaikki muut tykkäsivät.
Jännititkö sinä? Vai huomasimmeko vain me sen?
Ei ole helppoa laulaa livenä. - Niinpä. Mieti mitä haluat.
Isäsi oli vähän nolona. - Mitä hän muka tietää?
Eivätkö he tykänneet? - Mistä minä tiedän?
He ovat rikollisia eivätkä ymmärrä taiteen päälle.
Minä tykkäsin siitä. - Oikeastiko?
Joo. Näytit Frank Sinatralta.
Carlos sanoi tekevänsä töitä teille. Onko se totta?
On. Hänestä on paljon apua. Liiketoiminta ei ole virallista.
Mutta Carlos tienaa rahaa... - Erittäin hyvin.
Me näimme Ramónin telkkarissa.
Carlitos ei ollutkaan mukana.
Ei... Mekin olemme huolissamme. Koska...
Ramón on saanut päähänsä, että ryhtyy artistiksi.
Hän on älykääpiö.
En tiedä, miten saisin Carlitosin pois kadulta.
Pelkään, että joku roisto tappaa hänet.
Ilmoitan hänet kadonneeksi. - Ei kannata.
Poliisista ei ole mihinkään. Tilanne pahenisi.
Poikien käy köpelösti, jos poliisi alkaa epäillä jotain.
Ties mitä teen, jos pojalleni käy huonosti.
Ramón on aikuinen, mutta Carlitos näyttää lapselta.
Hän ei osaa puolustautua. - Älä huoli. Kyllä he ilmaantuvat.
Lupaan, että he eivät livistä. Läksytän heidät perusteellisesti.
Ehkä poikien ei pitäisi olla tekemisissä.
Näkemiin. - Saatan sinut.
Saat turpiin, jos vielä heität jotain pois.
Aja General Pazia. Täällä on kyttiä. - Ajan tätä kautta.
Kuten haluat.
Mitä tuo ääliö haluaa?
Voi helvetti. - Minähän sanoin.
Sotilaspassit ja rekisteröintitodistus.
Helvetti. Minulla ei ole papereita.
Carlos Brown. - Niin. Tai Charlie Ruskea.
Sinun paperisi ja rekisteröintitodistus.
Unohdin ne, mutta kaikki on kunnossa.
Hän on näyttelijä. - Ulos autosta.
Voin hakea paperit kotoa... - Molemmat ulos!
Papereiden puuttumiseen on kolme syytä.
Olet kapinallinen, autovaras...
Tai vain tohelo. - Hän on tohelo.
Unohdin paperit kotiin.
Mihin ryhmään kuulutte? - Emme mihinkään.
Näytämmekö terroristeilta? Politiikka ei kiinnosta meitä.
Haluan opiskella poliisiksi. - Kysyttiinkö sinulta?
Kuulkaa. Saammeko käydä kotona hakemassa paperit?
Oletko tyhmä vai teeskenteletkö?
Nimi ja henkilönumero.
Ramón Peralta. 10260056.
Voimmeko jutella hetken, komisario?
Hän käski olla hiljaa. - Tämä voi kiinnostaa esimiestäsi.
Vie Peralta pois.
Mitä sinä nyt? Pane rahat pois, poika.
Voinko istuutua? - Et voi.
En tunne häntä niin hyvin, että menisin takuuseen.
Hän tuntuu kunnon kaverilta. Voin hakea paperit.
Tehdään näin. Pidän paperisi, jotta et saa päähänpistoja.
Kuulustelen ystävääsi, ja sinä haet hänen paperinsa.
Sopii. - Saat tunnin.
Sitten etsimme sinut, Brown. Ja ystäväsi saa sähköshokkeja.
Ja vielä yksi juttu. Nuo eivät riitä mitenkään.
Tuon kaiken, mitä minulla on. - Häivy.
Carlitos on kotona.
Tätä ei voi sivuuttaa. - Mitään ei ole tapahtunut.
Sinulla on nälkä. - Tämä on lempiruokaani.
Anteeksi että katosin. - Olen menettänyt toivon suhteesi.
Pyydä anteeksi äidiltä. Hän tässä kärsii.
Anteeksi, äiti. - Ei hätää.
Kukaan ei ole kuollut. Tärkeintä on se, että palasit.
Olisi kiva lähteä matkoille. - Nyt ei ole paras aika.
Meillä menee loistavasti.
Mitä tuo on? - Se on sinun. Avaa.
Mitä siellä on, Héctor?
Mistä sait rahat? - Sieltä mistä kaiken muunkin.
Palauta rahat. - Ei käy. Ainoa suunta on eteenpäin.
Et sinäkään palauta palkkaasi. - Teen töitä rahan eteen.
Minullakin on työ ja aika vaarallinen sellainen.
Mistä te puhutte? - En tiedä. Mistä me puhumme?
Carlos! Olen isäsi. Esitin sinulle kysymyksen.
Tienaan enemmän kuin sinä.
Mitä hän tekee työkseen, Héctor?
Palauta rahat tai vien ne poliisiasemalle.
Oletko seonnut? Meidät pidätettäisiin.
Anteeksi.
Mitä sinä sillä teet? - En tiedä. Löysin tämän.
Terve.
Anna viiniä. - Tunteeko joku sinut?
Mitä? Etkö aio tarjota viiniä?
Mikä on? Haluatko jutella rakkaudesta?
Vihaan köyhiä.
Minäkin olen köyhä, mutta en tunnusta sitä.
Hyvin lohkaistu. Lainaan sitä.
Kukas se siinä?
Miguel, tässä tyttöni. Ex-tyttöni. - Hänkö petti sinut?
Anna rahaa vielä yhteen.
Tulin takaisin asemalle. - Tulitko?
En nähnyt sinua. Ja olin siellä aika kauan.
Tajusin sen ansaksi.
Vauhtia, läskiperse. Tyyppi on tosi hidas.
Kuka tuo tyyppi on? - Ystävystyimme asemalla.
Rähjäinen tyyppi.
Reissaan jatkuvasti. Niin on parempi. Näkee paikkoja, ennen kuin jää kiinni.
Oletko murtovaras? - Buenos Airesin paras.
Voititko kilpailun? - Verenperintöä, kuten hänelläkin.
Kyttä tappoi isäni, joka oli legenda.
Jopas. - Kytät vainosivat häntä.
Varas kuolee luotiin. Se on hänen kohtalonsa.
Faijaa sanottiin Hullu-Prietoksi. Isäsi tietää hänet.
Jep. - Tapasitko Josén?
Miguel tekee töitä kanssamme.
Mitä prinssin isä tekee?
Hän valokuvaaja ja kauppias. - Seikkailija.
Lähdetäänkö matkakotiin?
Asutteko yhä siellä? - Vaihdoimme jopa telkkarin.
Tule, pikku prinssi.
Olin Chilessä sirkuksessa.
He matkivat noita kolmea kahelia ja olivat paljon parempia.
He tulivat. Minä hoidan tämän. Saat osuutesi sen jälkeen.
Minne matka? - Ulos.
Nähdään yhdeltätoista Bielassa. Meille on keikka.-Minulla on menoa.
Uskomatonta.
Järkkäsin diilin ja jään sivuun. - Hän isottelee.
Bielaa pitää homo, joka järjesti Ramónin vapaaksi. Joku Graciela.
Ramón sanoi asemalla, että ystävä järkkää meidät vapaiksi.
Oli noloa lähteä kyttikseltä sellaisen tyypin seurassa.
Ihan kuin olisimme olleet kaksi hinuria.
Hän pakotti Ramónin lupaamaan, ettei varasta enää. En uskonut korviani.
Se oli kuin rakkauskohtaus. Hinuri lupasi viedä hänet Pariisiin.
Älytöntä, että poika nukkuu.
Ylös siitä, Carlitos. - Nyt se tulee!
Kädet ylös, paskiainen!
Pysy rauhallisena, niin selviät.
Missä ase on, jumalauta?
Älä katso minua. Katso alas.
Panemme henkemme peliin, mutta sinä vain palvelet muita.
Oletko miettinyt asiaa? Elä omaa elämääsi.
Häivytään. - Anna kulaus.
Miten meni? - Ei hyvin.
Mitä tapahtui? - Kysy hermoheikolta.
Terve, José.
Terve, Migue. Onko kaikki hyvin? - On.
Odottakaa pihalla. Tuon juotavaa.
Kaipaatko apua, Ana? - Pärjään kyllä.
Tuo peppu ei ole tästä maailmasta. En epäröisi sekuntiakaan.
Emme laskeneet rahoja. - Mitä sitten?
Ne kaksi häipyivät jonnekin.
Hoidimme työt. Miten saalis jaetaan?
Kiitos, Ana. Olisipa äitini samanlainen.
Mene polttamaan auto, Carlitos.
Yksinkö? - Yksin.
Mitä sinä nyt, Carlitos? - Aion lähteä.
Pidä minulle seuraa. - Olen ollut täällä jo kauan.
Heitettäisiinkö keikka? Olemme nyt kahdestaan.
Ramónin rakas perhe huijasi meitä.
Otan osaa.
ADOPTIOLIIGA MYY AJELTUJA APINOITA VAUVOINA
Katso nyt mitä teit. - Et avannut.
Autanko?
Miguel...?
Saitko sen auki? - Sain. Ei mitään.
Miten niin? - Se on tyhjä.
Näytät Marilyn Monroelta.
Kuule. En usko, että kaappi oli tyhjä.
Tuonko jotain kaupasta?
Osta tupakkaa. - Pese ensin kasvosi.
Palaan pian.
Kaksi askia tupakkaa. Ja karkkia.
Itse moottoripyörämies.
Carlos Robledo Puch?
Minä olen.
Tunnetko Miguel Prieton?
Miguel Prieto... En. Kuka hän on?
Tulipalo, murto, kaksi kuollutta.
Poltit kumppanisi kasvot hitsipillillä.
Paras ryhdistäytyä tai saat sähköshokkeja palleihin.
Sitäkö haluat? Vai alatko puhua?
Käyhän se. Käske tuo pois. Jutellaan kahden kesken.
Sopiiko?
Saisinko savukkeen?
Kuka luulet olevasi, taukki? - Haluan polttaa.
Tupakkani vietiin.
HULLUUTTA, RAKKAUTTA JA KUOLEMAA
BLONDI ENKELI TUNNUSTAA 11 MURHAA JA 42 MURTOA
MUSTAN ENKELIN JA KUMPPANIN HÄMÄRÄ SEKSUAALISUUS
NAISELLINEN SAKAALI PUHUU
Olen vakuuttunut, että hän syntyi murhaajaksi.
Voiko ihmishirviö parantua? - Hän on harvinainen tapaus.
Hän rikkoo Lombroson teorian, -
joka liittää synnynnäisen rikollisuuden rumuuteen.
Hän ei ole tumma, isokorvainen tai ruma.
Nähtäväksi jää, vaikuttaako väitetty seksuaalisuus asiaan.
Yhteiskunta haluaa syyttää hänen vanhempiaan.
Heidät voidaan tuomita vankilaan.
Eräs asianajaja otti yhteyttä ja teki isälle ehdotuksen.
Hän vetoaisi mielisairauteen. Et saisi elinkautista.
Pitäisikö esittää hullua?
Olisiko normaali ihminen toiminut kuten sinä?
Kyllä.
Et voi paskoa lusikkaa ulos.
Sinut leikataan kuin lintu, ja saat puoli vuotta eristystä.
Totta. - Hemmetti. Pila kävi kalliiksi.
Vahdi sinä. Käyn vessassa.
Pysähdy, jumalauta!
Haloo. - Hei, äiti. Minä täällä.
Carlos... Oletko kunnossa? - Olen minä.
Älä enää pakoile. Sinun täytyy antautua.
Tule kotiin.
Kuka siellä on?
Sinun isäsi.
Oletteko kunnossa? Kuulostat oudolta.
Olemme kunnossa.
Sinulle ei saa käydä huonosti.
Haluaisin nähdä sinut. - Missä olet?
Ramónin luona. Olen täällä yksin.
Tuletko tänne?
Suomennos: Eerikki Laakso